//
reading...
Aperitivo in Concerto, Aperitivo in Concerto stagione 2012 - 2013, Archie Shepp, ARCHIE SHEPP & DAR GNAWA OF TANGER, Arte, Concerti Milano, Idris Ackamoor, jazz, Marco Ferullo, Milano arte, Milano eventi, Milano expo, Milano musica, Milano spettacoli, Milano Teatri, musica jazz, spettacoli Milano, Teatro Manzoni Aperitivo in Concerto, Teatro Manzoni di Milano

Aperitivo in Concerto stagione 2012 – 2013 al Teatro Manzoni, Milano: apertura con Archie Shepp

ARCHIE SHEPP 28 ottobre, credit photo Peter Necessany - Aperitivo in Concerto, Milano arte expo

ARCHIE SHEPP, credit photo: Peter Necessany – 28 ottobre – Aperitivo in Concerto

Aperitivo in Concerto stagione 2012 – 2013. Ricco programma per la ripresa di Aperitivo in concerto, la rassegna musicale milanese al Teatro Manzoni di Milano alla ventottesima edizione. L’apertura è domenica 28 ottobre, ore 11:00 con la prima italiana di ARCHIE SHEPP & DAR GNAWA OF TANGER.  > c. stampa a cura di Marco Ferullo >  Il ventottesimo cartellone di “Aperitivo in Concerto”, in programma dal 28 ottobre 2012 al 3 marzo 2013 al Teatro Manzoni di Milano, è stato in larga parte dedicato a quell’afrocentrismo che ha caratterizzato gran parte della musica improvvisata afroamericana a partire dagli anni Sessanta. Un momento importante nella cultura del secolo scorso che, sin dai suoi albori, ha trovato, nella riscoperta di un antichissimo e lacerato continente, nuovi stimoli per la creatività, in Europa come nel Nuovo Mondo. >>

Il Ventesimo secolo, in cui il jazz ha fatto da araldo e da battistrada per una riscoperta ed un riconoscimento della cultura africana, ha assistito alla dilagante influenza esercitata dalle molteplici tradizioni africane, soprattutto, ma non solo, in ogni ambito musicale. Al ricordo e alla ricostruzione nella memoria dell’originaria patria africana da parte di molti artisti africano-americani, si accompagnava anche la nascita di peculiari aggregazioni comunitarie,  vere e proprie forme di tribalismo che non intendevano riproporre in ambito contemporaneo forme di relazioni e criteri identitari considerati arcaici, ma che si presentavano –in una società, come quella americana, ancora avvelenata dal razzismo e dilacerata dalle lotte per i diritti civili- come riformulazione creativa delle appartenenze con l’utilizzo di simbologie e tratti culturali avulsi dai contesti originari: si pensi all’Arkestra di Sun Ra o ai gruppi guidati da Miles Davis nel corso della sua “svolta elettrica” o, ancora, a formazioni musicali come The Pharaohs o The Pyramids, che nella rielaborazione del mito africano intendevo ritrovare un’originaria identità perduta (un tratto già presente, ad esempio, nella “jungle” evocata da Duke Ellington). Un periodo storico particolare e intenso, i cui effetti riverberberano fino ai nostri giorni, anche nelle nuove comunità identitarie formatesi nei molteplici incroci fra globalizzazione, dialogo interetnico e Internet.

Aperitivo in Concerto, Milano arte expo teatri e musicaNon a caso, “Aperitivo in Concerto” prende il suo avvio con due momenti particolarmente significativi: l’apertura, spettacolare e imponente, con lo straordinario e trascinante incontro fra una leggenda del jazz come il sassofonista Archie Shepp (28 ottobre) con il gruppo Dar Gnawa, storica e affascinante formazione di Tangeri che per antica tradizione rievoca la cultura degli schiavi neri in Nord Africa, e l’esibizione del sassofonista Idris Ackamoor (11 novembre), storico interprete californiano che, già negli anni Settanta, a capo di un complesso di grande valore come The Pyramids, ha saputo tracciare una via particolarmente spettacolare e coinvolgente nella riscoperta dell’Africa da parte del jazz e della tradizione afroamericana. Se il sassofono di Shepp (artista che già nel 1969 partecipava al Primo Festival Panafricano di Algeri, sottolineando anche ideologicamente il ritorno della cultura africana-americana alle sue origini, per troppo tempo neglette) s’infiamma di passione nella rilettura di un passato tradotto in termini d’esaltazione musicale, Ackamoor offre, con The Pyramids, nella sua prima esibizione italiana, un’appassionante performance in cui musica, teatro, memoria e rituale arcaico si fondono in uno spettacolo di fortissimo impatto.

Il celebre bassista Michael Henderson con la sua Electric Miles Band (18 novembre), per anni fra i più interessanti collaboratori di Miles Davis e presente in incisioni storiche come Agharta, Get Up With It, On The Corner, Tribute to Jack Johnson, Dark Margus, Pangæa, ci riporta proprio al brulicante universo davisiano degli anni Settanta. All’epoca, il leggendario trombettista operava la cosiddetta “svolta elettrica”, creando fenomenali gruppi musicali in cui jazz e musica popolare afroamericana si univano come frutto di quel tribalismo che era inscindibile parte della riscoperta delle radici africane. Henderson, a capo di un gruppo di cui fa parte anche Badal Roy, percussionista fra i grandi collaboratori di Davis, rilegge con intensa partecipazione quel periodo, musicale e culturale, di cui egli fu un esponente fra i più carismatici e significativi, capace di operare sia nel campo dell’improvvisazione che in quello delle tradizioni afroamericane più popolari.

E se di riscoperta dell’Africa e della sua cultura si tratta, uno strumentista d’importanza autenticamente storica come il trombettista Hugh Masekela, uno fra i più grandi ed acclamati artisti africani, impone la propria straordinaria presenza (25 novembre). Vera e propria leggenda del Sudafrica, Masekela è stato fin dagli anni Sessanta il più acclamato artista africano in esilio, reso viepiù celebre dalla sua straordinaria commistione fra tradizioni sudafricane e jazz e dalle sue instancabili lotte per la libertà del suo popolo. Oggi, Masekela sembra conoscere una seconda giovinezza e ancora porta nel mondo la voce unica e arcana di Mama Africa, esemplificando e rinsaldando i legami che uniscono il continente africano alla diaspora degli schiavi africani in America.

Così come Michael Henderson rievoca i proficui rapporti fra mondo dell’improvvisazione e cultura popolare afroamericana, così il trombettista, leader e arrangiatore Steven Bernstein (2 dicembre), con la sua eccezionale Millennial Territory Orchestra (di cui fanno parte solisti di grande rilievo come il violinista Charles Burnham, il contrabbassista Ben Perowsky, il sassofonista Peter Apfelbaum) ripercorre, con la collaborazione di un solista del calibro di Bernie Worrell alle tastiere, le pagine cinetiche e trascinanti di uno fra i massimi complessi musicali afroamericani a partire dagli anni Settanta, Sly & The Family Stone.

L’inarrivabile flautista Nicole Mitchell (16 dicembre) porta a Milano, invece, un’altra rilettura delle radici africane, rievocandone i riti arcani, i ritmi del corpo, le sofisticate elaborazioni timbriche, elementi posti al servizio di una formidabile compositrice che, pur nella complessità della sua opera, sa creare pagine affascinanti per la capacità di coinvolgere il pubblico in un incantatorio rituale collettivo che è anche pura danza, al contempo astratta e marcatamente fisica.

Il 20 gennaio vede inaugurarsi il 2013, al Teatro Manzoni, con un’affascinante prima mondiale, realizzata in collaborazione con il ben noto Punkt Festival, ben nota manifestazione musicale d’avanguardia che si tiene annualmente in Norvegia. Ancora una volta una piccola comunità di musicisti, una piccola tribù che si trova a fare i conti con l’eredità africana del jazz in un modo del tutto inconsueto: da un lato un gruppo di acclamati improvvisatori norvegesi, dall’altro uno fra i più grandi batteristi sulla scena mondiale, quell’Hamid Drake che da tempo ha saputo coniugare l’avanguardia afroamericana con la complessa e ramificata tradizione africana. Un connubio appassionante proprio per la sua apparente improbabilità: da un lato la piena coscienza storica della propria eredità etnica e della sua evoluzione nell’ambito della cultura afroamericana, dall’altro un’estetica che, decisamente ispirata al jazz, ha intrapreso un cammino intrinsecamente legato alla tradizione europea, sia colta che popolare, di stampo specificamente nordico. Può, dunque, trovare un terreno comune un incontro fra il patrimonio musicale d’estrazione africana-americana e il mondo inquieto delle brume e dei fiordi, di Nielsen e Sibelius, o, nel caso dei norvegesi Eivind Aarset (eccellente ed originale chitarrista, a lungo collaboratore di Ketil Bjornstad, Dhafer Youssef e Nils Petter Molvaer), Jan Bang ed Erik Honoré (maestri dell’elettronica, ideatori del Punkt Festival), Arve Henriksen (affascinante trombettista dalle magiche sonorità), di Grieg e Halvorsen? La risposta, nettamente affermativa, la offre proprio questo originalissimo ensemble, fatto di timbri e ritmi inusitati, di melodie dal sapore antico eppure modernissimo, di una modernità che coniuga strumenti dal linguaggio antico e tecnologie squisitamente contemporanee.

Qualsiasi improvvisatore che si avvicini al jazz sa di doversi misurare con il peso di molteplici tradizioni, a volte anche apparentemente lontane dalla propria. Così, l’eccellente clarinettista bengalese (ma trapiantato a Londra), Arun Ghosh (27 gennaio), ha voluto intraprendere un lungo viaggio musicale, dall’India all’Africa. Straordinario virtuoso, Ghosh rilegge la tradizione jazzistica con risultati di innegabile fascino, ricostruendo, attraverso la pratica jazzistica afroamericana, un percorso che è inconfondibilmente indo-europeo e che, negli echi della tradizione bengalese (fusi alla contemporaneità di un coacervo di materiali multietnici, tipico di chi proviene da un particolare e avanzato melting pot come quello londinese) trova accenti che echeggiano anche ben diversi contesti come quelli della cultura musicale zingara e della cultura musicale yiddish, quel klezmer cui Ghosh si affaccia alla fine di un itinerario prolungato e che ha nel jazz e nelle sue radici un vero e proprio passaporto per i lidi più lontani.

Il bassista, produttore e compositore Bill Laswell (3 febbraio), reduce da uno straordinario successo al Teatro Manzoni per la scorsa stagione di “Aperitivo in Concerto”, si spinge ancora più lontano nella sua rilettura delle radici della musica improvvisata. Grazie alla presenza di un tastierista geniale e fuori del comune come Bernie Worrell (figura storica della più sofisticata musica popolare afroamericana), egli le ricollega -in un contesto di vitale e trascinante coinvolgimento del pubblico- alla tradizione del funk e del soul, ma con la presenza del celebrato DJ Krush egli le sospinge ulteriormente fino all’hip hop e al trip hop orientali (Dj Krush, infatti, è considerato il padre dell’hip hop giapponese), in un percorso che evidenzia quanto la cultura africana-americana abbia saputo estendere la sua straordinaria influenza.

Dopo il ricordo di Sly & The Family Stone da parte di Steven Bernstein, ancora una teatrale ma profonda rimeditazione delle tradizioni afroamericane più sentite: la grande cantante Dee Alexander, una fra le più affermate e spettacolari vocalist sulla scena internazionale, torna al Teatro Manzoni (10 febbraio), dopo le acclamazioni riscosse per “Aperitivo in Concerto” con il suo recital dedicato a Jimi Hendrix, per presentare un suo personalissimo e folgorante tributo a James Brown e alla sua opera musicale. Una settimana dopo (17 febbraio), uno fra i più acclamati esponenti della nuova improvvisazione americana, il trombettista Taylor Ho Bynum, compie un’altra non meno stimolante reinterpretazione della tradizione popolare africana-americana, dedicandola ai lavori di una figura unica e carismatica come quella di Prince, compositore e interprete dal fascino e dall’originalità fuori del comune.

Conclude (3 marzo) l’edizione 2012-2013 della rassegna, quasi un sontuoso riassunto, in prima europea, il nuovo quintetto di Dave Douglas (con la partecipazione dell’eccezionale cantante Aoife O’Donovan e di un fenomenale quanto giovane contraltista come Jon Irabagon): un excursus complesso quanto spettacolare che sembra voler toccare più punti della storia della musica improvvisata, dalle ballate tradizionali alla nuova improvvisazione, dall’ironica rievocazione degli anni Trenta al post-bop al song. Un mosaico composito, mobilissimo, di profonda intelligenza e di non minore fascino, che per l’appunto, sembra voler racchiudere in sé il senso del cartellone di “Aperitivo in Concerto”: la testimonianza della ricchissima molteplicità linguistica dei nostri giorni e dei suoi più creativi interpreti.

L’abbonamento all’intera stagione è in vendita alla cassa del Teatro 02 7636901

Via Manzoni, 42 – Milano dal 18 giugno al 14 ottobre 2012 al prezzo di € 120. Posti fissi e numerati.

Calendario

Domenica, 28 ottobre 2012 – ore 11.00

ARCHIE SHEPP & DAR GNAWA OF TANGER

PRIMA ITALIANA

 

Archie Shepp – sassofoni soprano e tenore, voce

Tom McClung – pianoforte

Wayne Dockery – contrabbasso

Hamid Drake – batteria

Maalem Abdellah El Gourd – voce, guembri

Abdeljabar El Gourd – carcabou, voce, danza

Khalid Rahhali – carcabou, voce, danza

Noureddine Touati – carcabou, voce, danza

Domenica, 11 novembre 2012 – ore 11.00

IDRIS ACKAMOOR & THE PYRAMIDS

PRIMA ITALIANA

Idris Ackamoor – sassofono contralto, danza, percussioni

Kimathi Asante – basso elettrico

Mark “Heshima” Williams – contrabbasso

Bradie Speller  – percussioni

Kenneth Nash- batteria e percussioni

Domenica, 18 novembre 2012 ore 11.00

MICHAEL HENDERSON’S ELECTRIC MILES

PRIMA EUROPEA

 

Michael Henderson – basso elettrico

Sam Morrison – sassofoni

Adam Klipple – tastiere

Lenny Holmes – chitarra elettrica

James “Biscuit” Rouse – batteria

Badal Roy – tablas e percussioni

Domenica, 25 novembre 2012 –ore 11.00

HUGH MASEKELA SEXTET

Mama Afrika

PRIMA ITALIANA

Hugh Masekela – tromba, voce

Cameron Ward – chitarra elettrica

Randall Skippers – tastiere

Fana Zulu – contrabbasso, basso elettrico

Leeroy Souls – batteria

Francis Fuster – batteria e percussioni

Domenica, 2 dicembre 2012 – ore 11.00

STEVEN BERNSTEIN & MILLENIAL TERRITORY ORCHESTRA

STEVEN BERNSTEIN & MTO plays SLY with Bernie Worrell

PRIMA ITALIANA

Steven Bernstein, tromba, tromba a coulisse

Bernie Worrell – organo hammond B3

Dean Bowman – voce

Sandra St.Victor – voce

Curtis Fowlkes – trombone

Charlie Burnham – violino

Doug Wieselman – clarinetto, sassofono tenore

Peter Apfelbaum – sassofoni soprano e tenore

Erik Lawrence – sassofoni soprano e baritono

Matt Munisteri – chitarra, banjo

Ben Allison – contrabbasso

Ben Perowsky – batteria

Domenica, 16 dicembre 2012 – ore 11.00

NICOLE MITCHELL & BLACK EARTH ENSEMBLE

Mother Earth

PRIMA EUROPEA

Nicole Mitchell – flauti

Mankwe Ndosi – voce

Jason Palmer – tromba

Pasquale Mirra – vibrafono

Ballaké Sissoko – kora

Tomeka Reid  – violoncello

Jean-Jaques Avenel – contrabbasso

Hamid Drake – batteria e percussioni

Domenica, 20 gennaio 2013, ore 11.00

PUNKT@THE MANZONI

featuring jan bang / erik honoré / arve henriksen / eivind aarset / hamid drake

PRIMA MONDIALE

Arne Henriksen – tromba

Eivind Aarset – chitarra

Jan Bang – electronics

Erik Honoré – eletronics

Hamid Drake – batteria e percussioni

Domenica, 27 gennaio 2013, ore 11.00

ARUN GHOSH HORN E BASS QUINTET

PRIMA ITALIANA

Arun Ghosh – clarinetto

Idris Rahman – sassofono tenore  e clarinetto basso

Chris Williams – sassofono contralto e clarinetto basso

Liran Donin – contrabbasso

Rastko Rasic – batteria

Domenica, 3 febbraio 2013 – ore 11.00

BILL LASWELL, BERNIE WORRELL & DJ KRUSH

METHOD OF DEFIANCE   5th Column

PRIMA ITALIANA

Bill Laswell, basso elettrico, electronics

Bernie Worrell, tastiere

DJ Krush, laptop, turntables

Domenica, 10 febbraio 2013 – ore 11.00

DEE ALEXANDER EVOLUTION ENSEMBLE

Tribute to James Brown

Dee Alexander – voce

Scott Hesse – chitarra elettrica

Tomeka Reid – violoncello

Junius Paul – contrabbasso, basso elettrico

Ernie Adams – batteria, percussioni

Domenica, 17 febbraio 2013, ore 11.00

TAYLOR HO BYNUM ENSEMBLE

Plays The Music of Prince

PRIMA EUROPEA

Taylor Ho Bynum – cornetta e arrangiamenti

Ingrid Laubrock – sassofoni soprano e tenore

Kyoko Kitamura – voce e tastiere

Abraham Gomez-Delgado – voce, chitarra elettrica, percussioni

Evan Patrick – chitarra elettrica

Nick Lloyd – tastiere

Stomu Takeishi – basso elettrico

Pheeroan akLaff – batteria

Domenica, 3 marzo 2013, ore 11.00

DAVE DOUGLAS QUINTET with AOIFE O’DONOVAN

PRIMA EUROPEA

 

Dave Douglas – tromba

Aoife O’Donovan – voce

Jon Irabagon – sassofono contralto

Matt Mitchell – pianoforte

Linda Oh – contrabbasso

Rudy Royston – batteria

Info:

Abbonamento n. 12 concerti € 120

In vendita alla cassa del Teatro 02 7636901

Via Manzoni, 42 – Milano

dal 18 giugno al 14 ottobre 2012

posti fissi e numerati

 

Prevendita

Biglietto intero € 12 + € 1 prev.
Ridotto giovani € 8 + € 1 prev.

dal 15 ottobre 2012

alla cassa del Teatro

Numero Verde 800-914350
circuito Ticketone + Call Center 892.101

www.aperitivoinconcerto.com

Info:
TEATRO MANZONI
Via Manzoni, 42
Milano – 02 7636901

info@teatromanzoni.it
www.aperitivoinconcerto.com
www.teatromanzoni.it/aperitivo

Annunci

Informazioni su milanoartexpo

Blogzine fondata dal centro culturale Spazio Tadini di Milano. Per info: francescotadini61@gmail.com

Discussione

I commenti sono chiusi.

Piccolo Teatro Milano
Expo Milano - arancio  Piccolo Teatro Studio Melato, dal 9 al 13 ottobre 2013: Ubu Roi di Alfred Jarry Adattamento e regia Roberto Latini, musiche e suoni Gianluca Misiti, scena Luca Baldini, costumi Marion D’Amburgo, luci Max Mugnai. Con Roberto Latini e con Savino Paparella, Ciro Masella, Sebastian Barbalan, Marco Jackson Vergani,  Lorenzo Berti, Simone Perinelli, Fabio Bellitti. Salvo diversa indicazione, gli orari degli spettacoli al Piccolo sono: martedì e sabato, 19.30; mercoledì, giovedì e venerdì 20.30; domenica 16 > biglietti e prenotazioni
Biennale Teatro 2013
BIENNALE TEATRO 2013: Festival Internazionale del Teatro della Biennale di Venezia – Fino al 11 agosto 2013 tutti a Venezia per gli spettacoli con alcuni dei più interessanti e coinvolgenti nomi della scena teatrale internazionale. Inaugura la Biennale Teatro 2013, venerdì 2 agosto, Ute Lemper ... > LEGGI
Teatro Milano
Ritter, Dene, Voss è in scena al Teatro della Cooperativa fino al 3 marzo 2013 - recensione di Federicapaola Capecchi - La drammaturgia di Thomas Bernhard dipana una tragicommedia ricca, suggestiva e infinita di sottotesti, colma di molteplici risonanze per chi lo recita, per chi ne fa la regia, per chi lo ascolta, induttiva e aperta nel lasciar scegliere quando e come soffermarsi sul lato tragico, tragicomico, surreale, grottesco, disperato... >LEGGI
TEATRO ELFO PUCCINI DI MILANO, stagione teatrale 2012 e 2013, spettacolo arte e cultura TEATRO ELFO PUCCINI DI MILANO, stagione teatrale 2012 e 2013, spettacolo arte e cultura
TEATRO ELFO PUCCINI DI MILANO, stagione teatrale 2012 e 2013, spettacolo arte e cultura dal 10 al 22 gennaio 2013
Sonetti di William Shakespeare
egia Elena Russo Arman musiche di John Dowland con Elena Russo Arman (voce)
Alessandra Novaga (chitarra)
produzione Teatridithalia
Teatro Elfo Puccini >>>
TEATRO ELFO PUCCINI DI MILANO, stagione teatrale 2012 e 2013, spettacolo arte e cultura dal 17 gennaio al 12 febbraio 2013 CASSANDRA
con Ida Marinelli
Fondale "stasi del tempo" disegnato da Ferdinando Bruni
produzione Teatridithalia Teatro Elfo Puccini >>>
TEATRO ELFO PUCCINI DI MILANO, stagione teatrale 2012 e 2013, spettacolo arte e cultura dal 24 gennaio al 5 febbraio 2013
IL MARE
- due tempi di Paolo Poli da Anna Maria Ortese - regia di Paolo Poli. Scene Emanuele Luzzati.Costumi Santuzza Calì
Coreografie Claudia Lawrence
consulenza
musicale Jacqueline Perrotin
Con Paolo Poli e con Mauro Barbiero, Fabrizio Casagrande, Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco
produzioni Teatrali Paolo Poli
Teatro Elfo Puccini >>>

TEATRO ELFO PUCCINI DI MILANO, stagione teatrale 2012 e 2013, spettacolo arte e cultura dal 31 gennaio al 5 febbraio 2013
ANTROPOLAROID
di e con Tindaro Granata produzione Proxima Res Spettacolo vincitore del Premio della Giuria Popolare Borsa Teatrale Anna Pancirolli e del Premio della Critica assegnato dall'Associazione Nazionale Critici di Teatro
Teatro Elfo Puccini >>>

Danza Contemporanea Milano Coreografia d'Arte
DANZA CONTEMPORANEA  MILANO - Festival Coreografia D’Arte.
Dal 2009 vi hanno partecipato coreografi italiani ed esteri per realizzare spettacoli dal vivo su ispirazione di opere di artisti come Lucio Fontana, Emilio Tadini ma anche tanti giovani. Per l’edizione 2012, la III°, sono presenti coreografi italiani, venezuelani, austriaci insieme a 10 artisti di cui uno spagnolo e una cilena...   LEGGI >
TEATRO I di MILANO, Stagione Teatrale 2012/2013
dal 16 al 21 gennaio 2013
LA MERDA
con il premio The Stage 2012 for Acting Excellence Silvia Gallerano
una produzione
producer
acting director Cristian Ceresoli and Marta Ceresoli dedicata ai 150 Anni dell’Unità d’Italia con il supporto di
The Basement (Brighton, Uk) Marta Ceresoli Silvia Gallerano
Teatro I >>>
dal 30 gennaio al 4 febbraio 2013 LA RIVINCITA
di Michele Santeramo
regia Leo Muscato
con (in ordine alfabetico) Michele Cipriani, Vittorio Continelli, Simonetta Damato, Paola Fresa, Riccardo Lanzarone, Michele Sinisi
scene e costumi Federica Parolini
luci Alessandro Verazzi
direttore tecnico Nicola Cambione
assistente alla regia Antonella Papeo
produzione Luca Marengo

Teatro I >>>
dal 20 al 25 febbraio 2013 MAROS / GELO  
da Tre sorelle di Anton Cechov
adattamento e regia di Renata Palminiello
con Camilla Bonacchi, Costantino Buttitta, Carolina Cangini, Giuliano Comin, Elena De Carolis, Lorenzo Delaugier, Lia Locatelli, Sena Lippi, Agnese Manzini, Gabriele Reboni,
Giovanna Sammarro,Gabriele Tesauri, Jacopo Trebbi, Michele Zaccaria.
si ringrazia la Scuola di Teatro di Bologna Alessandra Galante Garrone
Teatro I >>>

Seguici su twitter

Articoli Recenti

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: